Перестали открываться статьи с кириллическими адресами

Перестали открываться страницы, содержащие в URL кириллические символы.

http://giftsmall.com.ua/index.php/тест/

При открытии перекидывает на 404 страницу.

Прикрепите снимки настроек оглавления этой страницы.

привязки к оглавлению нет

Видимо, Вы что-то не так настроили.
У себя на эталонном сайте воспроизвести не могу.
Дайте мне доступ в административную часть Вашего магазина и скажите, что надо сделать для вопроизведения проблемы, я посмотрю, в чём дело.

Ваша ошибка состояла в том, что Вы, включив функциональность оглавления, не прикрепили эту статью ни к одному из разделов.
Если Вы хотите, чтобы адресом страницы было именно

http://giftsmall.com.ua/index.php/тест/

, то на вкладке «Место в оглавлении» надо прикрепить эту статью к корню оглавления: поставить галку рядом со словом «Корень» и затем нажать кнопку «сохранить».

Спасибо, Дмитрий.

Т.е. если не хочу привязывать обычные страницы к оглавлению и задействовать их в модуле "Статьи", то все равно придется?

Это несколько неудобно.

Если Вы привяжете статью к разделу «Корень» — она не будет отображаться в Вашем меню, потому что Ваше меню отображает только подраздел «Статьи».