Итак, после пропатчивания русская локализация лежит у Вас в каталоге /www/ваш_домен/app/locale/ru_RU/ . Здесь находятся 52 файла (в английской локализации их 56, вероятно в отсутствующих просто нет надобности.) Шаблоны писем размещены в файле Mage_Email_Templates.csv, там все по-английски, но со временем доберемся и до них.
Пока обстоятельно отредактировала файлы Mage_AdminNotification.csv, Mage_Catalog.csv, Mage_Contacts.csv. Если найдете неточности или предложите лучший вариант перевода, выложите нужную строку, откорректируем. Измененные файлы доступны для загрузки и заливаются в указанный выше каталог. Файлы загрузила с расширением .txt, т. к. нужный формат не воспринимается форумом. Перед установкой замените расширение .txt на .csv
Если найдутся желающие помочь с переводом, работу выполним намного быстрее, т. к. я свободным временем не обладаю и перевожу урывками.
Прикрепленные файлы
-
Mage_AdminNotification.txt (1.8К)
Количество загрузок:: 1271 -
Mage_Catalog.txt (43.86К)
Количество загрузок:: 4316 -
Mage_Contacts.txt (784байт)
Количество загрузок:: 1237