Можно ли наполнять 1С:Управление торговлей новыми товарами из интернет-магазина?

Всё, что касается описаний, картинок и прочих доп. параметров, изначально было в интернет-магазине. Сейчас, при переходе с 10.3 на 11 версию, весьма полезно было бы перенести товары именно из сайта в базу 1с, чтобы не проделывать работу дважды.

Официальный протокол обмена данными между 1С:Управление торговлей и 1С-Битрикс: Управление сайтом не предполагает обратной передачи товаров из интернет-магазина в 1С:Управление торговлей: вместо этого товары передаются только из 1С:Управление торговлей в интернет-магазин.
Модуль обмена данными с 1С:Управление торговлей Российской сборки Magento разработан в полном соответствии с этим протоколом (его используют и другие ведущие российские системы управления интернет-магазинами).