Причиной данного сообщения является сбой Magento на этапе формирования страницы из шаблонов.
Magento Community Edition может неправильно обрабатывать такие сбои, что и приводит к сообщению failed to delete buffer zlib output compression вместо сообщения о действительной причине сбоя.
Чтобы узнать действительную причину сбоя, надо временно отключить в интерпретаторе PHP функцию zlib.output_compression.