Как включить и настроить русификацию Magento в Российской сборке?

Российская сборка Magento включает полную авторскую русификацию витрины, административного интерфейса, почтовых уведомлений, популярных оформительских тем (в том числе стандартных), а также стандартных демо-данных.
Если Вы ранее устанавливали другую русификацию, то русификация Российской сборки не конфликтует с ней, а включается по желанию администратора.
Более того:

• две русификации могут дополнять друг друга: одна может переводить то, что не переводит другая
  
• администратор может задавать приоритет перевода основной и альтернативной русификации
  
• администратор может включить русификацию Российской сборки выборочно:
  
  • только для витрины
    
  • только для конкретной витрины/магазина/сайта в многосайтовой системе
    
  • только для административного интерфейса
    
  • и т.п.

Русификация Российской сборки настраивается в разделе: «Система» → «Настройки» → «Российская сборка» → «Русификация».


Настройки делятся на 3 секции:

• Витрина
  
• Администратичная часть
  
• Почтовые уведомления

Витрина



«Включить русский перевод витрины?»
Включает русский перевод, идущий в комплекте с Российской сборкой, для витрины.
После включения или отключения не забудьте обновить кэш.

«Назначить перевод витрины Российской сборкой основным?»
Данная опция имеет значение, когда у Вас уже присутствует русский перевод, альтернативный переводу Российской сборки.

• Если Вы укажете значение «да», то основным будет перевод Российской сборки.
  
• Если Вы укажете значение «нет», то основным будет Ваш альтернативный перевод.
  Система будет отдавать предпочтение основному переводу и использовать второстепенный только при отсутствии основного перевода конкретной строки.

«Разрешить модулям переводить друг друга?»
Как правильно настроить значение опции «Разрешить модулям переводить друг друга?»

«Скрывать копейки?»
Magento Community Edition отображает денежные значения с копейками, например: «100.00 руб.».
Для российского магазина отображение копеек смысла не имеет.
Российская сборка Magento предоставляет возможность отключения отображения копеек.

Администратичная часть



«Включить русский перевод административной части?»
Включает русский перевод, идущий в комплекте с Российской сборкой, для административной части.
После включения или отключения не забудьте обновить кэш.

«Назначить перевод административной части Российской сборкой основным?»
Данная опция имеет значение, когда у Вас уже присутствует русский перевод, альтернативный переводу Российской сборки.

• Если Вы укажете значение «да», то основным будет перевод Российской сборки.
  
• Если Вы укажете значение «нет», то основным будет Ваш альтернативный перевод.

Система будет отдавать предпочтение основному переводу и использовать второстепенный только при отсутствии основного перевода конкретной строки.

«Разрешить модулям переводить друг друга?»
Как правильно настроить значение опции «Разрешить модулям переводить друг друга?»

«Скрывать копейки?»
Magento Community Edition отображает денежные значения с копейками, например: «100.00 руб.».
Для российского магазина отображение копеек смысла не имеет.
Российская сборка Magento предоставляет возможность отключения отображения копеек.

Почтовые уведомления



«Включить русский перевод почтовых уведомлений?»
Включает русский перевод, идущий в комплекте с Российской сборкой, для почтовых уведомлений.
После включения или отключения не забудьте обновить кэш.

«Скрывать копейки?»
Magento Community Edition отображает денежные значения с копейками, например: «100.00 руб.».
Для российского магазина отображение копеек смысла не имеет.
Российская сборка Magento предоставляет возможность скрытия копеек.