Автоматизированная часть (шаг 11) обновления Magento с 1.4 на 1.5

Данная инструкция описывает шаг 11 регламента обновления Magento при условии, что вы обновляетесь с Magento 1.4 на Magento 1.5.

Magento 1.5 использует новую версию 2.0 инструмента обновления Magento Connect.
По этому старый способ обновления может не всегда работать.

Вместо него рекомендую обновляться другими способами.
Для Unix-подобных операционных систем вы можете использовать следующую программу обновлений:

./pear upgrade -f magento-core/Mage_All_Latest-stable
chmod 550 ./mage
./mage mage-setup .
./mage sync
./mage upgrade-all --force

После этого при открытии страницы сайта в браузере система обновит свою базу данных

дурацкий вопрос - а до какой версии, по идее, должна обновиться Magento после таких манипуляций?

До последней стабильной версии.

у меня 1.4.2.0 обновилась до 1.7.0.0-rc1 - это нормально? RC вроде как не считается стабильной версией

Нет, ненормально.
Возможно, в Magento изменили политику обновлений.
В данном конкретной случае 1.7.0.0-rc1 достаточно стабильна.

после обновления сайт может перестать работать с примерно такой ошибкой в var/reports:

...
"Mage registry key "_resource_helper/core" already exists"
...


нужно удалить кэш и сессии, выполняем из корня сайта команду:

rm -rf var/cache/* var/session/*