В Magento, как известно, два вида ценовых правил.
В меню оригинальной сборки они называются "Catalog Price Rule" и "Shopping Cart Price Rule".
"Catalog Price Rule" — это ценовое правило, зависящее от товарной классификации. Пример: скидка на товары определенной категории.
"Shopping Cart Price Rule" — это ценовое правило, зависящее от текущего конкретного заказа. Пример: оптовая скидка.