В YML файле ссылка на товар имеет вид (ЧПУ без категории)
http://growit.ru/store/hesi-bloom.html
При переходе по ссылке происходит редирект на адрес вида (без ЧПУ):
http://growit.ru/store/catalog/product/view/id/99
Т.е урлы в YML в маректе никогда не совпадает с конечным адресом - соответственно - не будут работать ценовые сниппеты в яндексе.
Проблема 2 (второстепенная)
Хотя в идеале у товара вообще адрес вида (ЧПУ с категориями):
http://growit.ru/store/pitanie/hesi/soil/hesi-bloom.html
т.е фактически у товара получается на 1 url больше чем должно быть (что совсем нехорошо, но понятно что сложно этого избежать тк 1 товар может быть в 2 категориях)