Я год использую магазин на Российской сборке, но теперь у меня внезапно возникло желание бесплатно протестировать на новом домене. Что я делаю не так?

Прежде всего и думаю, я около 4 месяцев не работал с ру сборкой на виртуальном хостинге, в этот период ру сборка неоднократно обновлялась, вот и хотел проверить связано ли это как-то с несовместимостью хостинга и ру сборки, следовательно и задал первый вопрос непосредственно разработчику.

Бесплатные лицензии даются только тем, кто ещё не работал с Российской сборкой Magento.