Разработчик темы ясно и конкретно сказал, что тема не совместима с моей версией. Однако я всё равно хочу её поставить.

Для клиентов Российской сборки Magento есть услуга по Установке оформительской темы. Я подобрал тему на Templatemonster. В её описании сказано, что она для Magento community edition 1.6.2.x. Возможно поставить её на мой магазин, работающий на версии 1.7.0.2 ?

http://www.templatemonster.com/ru/magento-themes-type/39040.html

Возможно, если вы оплатите труд специалиста по адаптации темы к новой версии.
Специалистов можно найти на бирже проектов форума.