Как предоставить пользователям возможность выставлять на продажу свои товары?

Например, пользователь(то есть покупатель) хочет добавить свой товар. Добавляет. Его товар проходит модерацию. И товар появляется в магазине.
Никто не нуждался в такой функции? Если нет, возможно реализовать это через создание модуля для магенто?

В стандартной сборке такой функции нет.
Модуль с такой функциональностью написать можно.

Да это возможно у меня сайт каталог недвижимости так сделан

Magento вообще идеально подхожит для реализации не только магазинов, но и любых каталогов, потому что там уже встроен большой блок функций для работы с каталогами:

1) настраиваемые атрибуты элементов каталога
2) готовый инструмент для импорта и экспорта - Magento Dataflow
3) встроенный ORM - движок для запросов к БД в объектно-ориентиентированном стиле
4) пошаговая фильтрация выборки элементов
5) разумное кеширование и индексация...
6) Zend Framework в основе - гарантия стандартности и расширяемости

Движки сравнимого уровня не так то просто найти.