Возврат в товар вместо перехода в корзину.

Работаю с маджетой, обнаружил серьезное неудобство для покупателя.
В случае, нажатия копки положить в корзину, заказчика перекидывает в корзину и продолжит покупки он сможет только через главную страницу. сформировать заказ в 10-20 позиций будет для него мучительно сложно, почем бы его не возвращать назад, в товар?

Это не вина Magento, просто так задумана тема Magento Default.
Закажите / купите / сделайте сами такую тему для Magento, где покупателя не перебрасывает в корзину.

что подлежит модификации в данном случае?
тема делалась на основе default

Тема Magento Default обрабатывает нажатие кнопки "Add To Cart" посредством перенаправления браузера на страницу корзины.
Вместо перенаправления браузера на страницу корзины сделайте асинхронный запрос к серверу с теми же параметрами.

примерно как работает Ajax Cart pro ?

Да, наверняка таких модулей для Magento уже много, и Ajax Cart Pro - один из них.