30.05.2012 08:56
Можно, конечно.
Заголовок всплывающего окна с дополнительным товарным изображением устанавливается в методе Mage_Catalog_Block_Product_Gallery::_prepareLayout.
Качественное изменение этого заголовка потребует работы качественного программиста, а как попало можно поменять прямо в этом методе.