Похожая ситуация. Меняю в шаблонах надписи, но беда с кодировкой. Русский текст не корректно отображается. Подскажите как корректно выйти из ситуации. Спасибо.
Почему русские буквы после моего ручного перевода отображаются неправильно?
25.03.2012 22:41
кодировку нигде не выставлял. менял текст в phtml файле. там кодировка windows-1251
25.03.2012 22:43
Почему вы решили, что файлы международной системы Magento записаны в российской кодировке windows-1251? А если подумать?
25.03.2012 22:56
ok. он в ANSI. Notepad++ по крайней мере так определил.
Но тем не менее.
И интересно почему он не тянет текст из host/app/locale/ru_RU/
Но тем не менее.
И интересно почему он не тянет текст из host/app/locale/ru_RU/
25.03.2012 22:59
Как, по-вашему, Magento с ANSI обеспечивает перевод интерфейса на языки вроде арабского или китайского? Может, стоит ещё подумать?