Как добавить свою кнопку, но на разных языках?

Подскажите, пожалуйста, как в Магенто можно добавить свою кнопку и свое меню, которые находятся непосредственно в шаблоне но так, чтобы их название отражалась и на других языках. То есть, как прописать название?

в одних файлах встречаю название так прописанное...

$this->__('Add to Compare')

в других так

echo $_tab['title']

Но откуда берутся те переменные с разным содержанием в зависимости от выбранного языка...

Правилен первый пример:

$this->__('Add to Compare')

При этом объект $this должен быть либо блоком (block), либо помощником (helper).
Система определяет модуль блока/помощника, и ищет языковой перевод указанной вами строки в файлах языковых переводов или в таблице языковых переводов базы данных.