Вижу, у вас пока недостаточный уровень знаний по компьютерной графике для восприятия написанного.
Воспользуйтесь общеупотребительными поисковыми системами и прочитайте про алгоритмы сглаживания шрифтов и про алгоритмы перевода изображений из векторного в растровый формат.
Вот так, например, накладывает на ваше товарное изображение ваш водяной знак Photoshop:
Вы можете просто взять и повторить этот эксперимент самостоятельно: возможно, это послужит стимулом к изучению компьютерной графики.
К Magento эта тема отношения не имеет.
Обучение компьютерной графике не входит в задачи форума.
Тема закрыта.