Хочу, чтобы мои пользователи на сайте могли выбрать валюту отображения цен, например, из трёх: долл, рос.руб, евро. Как это сделать?

Хочу, чтобы мои пользователи на сайте могли выбрать валюту отображения цен, например, из трёх: долл, рос.руб, евро. Как это сделать? О том, как добавить валюты в админке, как установить их курсы, как установить базовую валюту - я знаю.

После того, как вы правильно настроите административную часть - выпадающий список выбора валюты появится на витрине автоматически.
В частности, вам необходимо в разделе разделе System -> Configuration -> General -> Currency Setup -> Currency Options -> Allowed Currencies отметить доступные для отображения на витрине валюты.

Переключил дизайн на default/default, переключатель валют появился, но почему-то его нет в моём дизайне - default/modern, хотя "modern" входит в стандартный дизайн мадженто. Где посмотреть настройки modern? Может быть надо добавить какой-то блок на страницу каталога, которого в modern по умолчанию нет, и будет отображаться переключатель валют7

В стандартной теме Modern переключатель валют расположен ровно на том же месте, что и в теме Default (см. официальный демо-сайт).
Вероятно, ваша тема повреждена сторонними нестандартными правками.
Обратите ещё внимание, что переключатель валют отображается не на всех страницах магазина, а на страницах товарного каталога.

Спасибо. Вернул назад тему модерн. Теперь переключатель есть ))