Вот как выглядят наши правила создания ссылки:

Такие генерирует сборка:

Как сделать так, чтобы сборка не заменяла наши правила?
Пробовали переиндексацию, в этом случае правила сборки просто остаются не активными.
Совет из топика http://magento-forum.ru/topic/1607/:
1. очистить справочник перенаправлений командой SQL
TRUNCATE `core_url_rewrite`;
2. Перестроить расчётные таблицы
Нам не подходит, т.к удалятся и наши.