Я не умею копировать папку с файлами на сервер, что мне делать?

Здравствуйте, в логах файлзиллы обнаружил ошибки копирования файлов (15шт, см.вложение):
"Команда: cd "/var/www/chic-parfum.rf/skin/frontend/rm/default/df/images/reward/background"
Ответ: New directory is: "/var/www/chic-parfum.rf/skin/frontend/rm/default/df/images/reward/background"
Статус: Получение списка каталогов...
Команда: put "C:\Users\Роман\Downloads\2.21.11\skin\frontend\rm\default\df\images\reward\background\0.gif" "0.gif"
Ошибка: Передача файла потерпела неудачу"
Как этого избежать?

Надо учиться осваивать SSH и такие команды операционной системы как unzip, rm, chmod, chown.
Например, обновлять Российскую сборку до версии 2.21.11 на стандартном сервере Hetzner можно так:
Загрузить файл 2.21.11.zip на сервер в папку /var/www/<папка с сайтом>
Выполнить команды по SSH от лица www-data:

rm -rf app/code/local/Df
rm -rf app/design/adminhtml/rm
rm -rf app/design/frontend/rm
rm -rf js/df
rm -rf skin/adminhtml/rm
rm -rf skin/frontend/rm
rm -rf var/*
unzip 2.21.11.zip
rm -f 2.21.11.zip

Команды chmod и chown могут потребоваться для исправления предыдущих низкокачественных обновлений различными файловыми менеджерами.

А с чем связано большее количество папок на удаление (по сравнению с пошаговой инструкцией)? Эти папки нужно теперь удалять каждый раз при обновлении? Или разово?

Просто папки, которые указаны в инструкции по обновлению, после обновления гарантировано не повлияют на не удаленные файлы из других папок. Но как вы понимаете, если в новой версии сборки, удаляться какие-то файлы (например, картинка, css и тд, то эти файлы просто останутся лежать мертвым грузом). Поэтому лучше, конечно, удалять все файлы российской сборки, а не только самый главные. Но это не обязательное условие.