В чём отличие Magento от VirtueMart?

Magento и VirtueMart — системы разного уровня, и совершенно не конкурируют между собой.

Magento предназначена для сложных, масштабируемых интернет-магазинов.
Joomla (VirtueMart) предназначена для маленьких, простых магазинов.

Западная версия Magento разрабатывается одноимённой компанией, в штате которой свыше 70 программистов. С 2012 года эта компания была куплена одной из крупнейших компаний США в сфере информационных технологий — eBay.
Российская сборка Magento разрабатывается 2-мя программистами на полный рабочий день (данные на начало 2013 года).
Joomla (VirtueMart) разрабатывается любителями. Ни один человек не получает зарплату за разработку VirtueMart, все любители этим занимаются бесплатно и когда сами этого захотят. По этой причине система VirtueMart по функциональности и уровню поддержки находится на любительском уровне.

Надо иметь ввиду, что Virtumart это не магазин в полном смысле этого слова, это каталог товаров. Там отсутствуют многие функции управления ценовой политикой, товарными запасами и многое другое. Это в полной мере относится и к другим аналогичным продуктам как на платных CMS типа Битрикс, UMI, Амиро, NetCat, так и на бесплатных типа Drupal (Ubercart,eCommerce, OpenStore). Близким аналогом Magento является в первую очередь PrestaShop. Но по своим функциональным возможностям она больше подходит для небольших магазинов или точнее интернет-ларьков (с небольшой товарной номенклатурой, без сложной ценовой политики и т.п.).