Как в верхнее меню добавить ссылку на текстовую страницу?

как в top.menu вставить свою ссылку на статическую страницу (к примеру "Оплата и доставка"), да так, чтобы она была активной когда я перешел на эту страницу

Стандартными способами добавить ссылку на текстовую страницу в верхнее меню нельзя.
Однако это можно сделать посредством модуля «Управление статьями» (CMS) Российской сборки Magento.

Пример работы модуля.

ок, спасибо

а если в top.menu вставить свой блок? например вот так

<reference name="top.menu">
            <block type="core/template" name="topmenu_links" as="TopMenuLinks" template="page/html/topmenu.phtml" />
</reference>

Но при такой конструкции блок с ссылками почему-то становиться после top.menu, а не внутри, хотя внутри шаблона top.phtml стоит

<?php echo $this->getChildHtml('TopMenuLinks') ?>

сам разобрался, надо было catalog.topnav а не top.menu использовать