Как заставить административную часть переводить названия свойств и значения опций в зависимости от выбранной локали?

Привет, возникла необходимость перевести названия и значения пользовательских атрибутов товаров в АДМИНКЕ в зависимости от языка админки.
Например, если в админке выбран итальянский язык для интерфейса, то выводить название и значение с постфиксом -it (для англ - en)


Сейчас для любого языка админки вижу следующее


Спасибо

В стандарной Magento действительно присутствует дефект перевода выпадающих списков вариантов.
Российская сборка этот дефект исправляет: Как перевести выпадающие списки вариантов?
Обратите внимание, эта функция Российской сборки поддерживает не только русский язык, но и все установленные Magento языки.

Подозреваю, что без приобретения вашей сборки не получится проделать тоже самое со стандартной сборкой?
Это не решится простой правкой в php коде для того, чтобы выводить в админке все таки значения в зависимости от языка, а не admin значение:

Хочется простых решений

Поправьте код и проверьте, в чём проблема?
Или наймите фрилансера, он вам поправит код.
Обратите внимание, что правки стандартных файлов могут перетереться при обновлении Magento.
Как прикрепить картинку к форумному сообщению?

Проблема как раз в том и заключается, что хочется понять что и где править

Наймите фрилансера, оплатите его труд и знания, он сделает - а вы потом посмотрите, как он сделал - и поймёте.
В чём проблема-то?
Концепция форума описана очень чётко.