Счет на оплату для юридических лиц

есть ли такой модуль с возможностью печати платежного поручения или можно приспособить какой-нибудь стандартный?

Стандартный способ оплаты Money Order - это и есть оплата платёжным поручением.
Форма платёжного поручения приходит покупателю на почту, а также доступна в личном разделе магазина.
Вам потребуется адаптировать её под российские требования.

А куда здесь ставить реквизиты? Или надо смотреть шаблон? Где они находятся?

"Make Check payable to" - имя получателя
"Send Check to" - реквизиты получателя
Описание стандартных способов оплаты Magento

спасибо, а то я затупил с этим методом что-то