Как перевести непереведенную фразу Out of stock

[10 ноября 2016 г.]    Российская сборка Magento 2.49.12
Magento 2: модули и услуги
#1 Игорь Шмаков
  • Группа: Клиент
  • Сообщений: 42
  • Регистрация: 28.09.2014

20.08.2015 21:24

В карточке товара или товарной категории у товара, которого нет в наличии, указывается не переведенное "Out of stock". Поиск и замена этой фразы в языковой папке Российской сборки ru_DF и en_US результатов не дал.
Ссылка для примера: http://bonvagon.ru/d...ella-s10-1.html

#2 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

20.08.2015 21:31

Плохо искали: https://github.com/O...atalog.csv#L465
В Российской сборке эта фраза так же присутствует.
А у Вас в соответствующем языковом файле кто-то некачественно испортил перевод, сравните файлы с оригинальными из дистрибутива.
"Out of Stock","Временно отсутствует"
"Out of Stock","Временно отсутствует"

Мало того, что тут прямо в англоязычном языковом файле вставляются русскоязычные правки, так ещё и оригинальные англоязычные строки кто-то умудрился поломать изменением регистра букв.

#3 Игорь Шмаков
  • Группа: Клиент
  • Сообщений: 42
  • Регистрация: 28.09.2014

20.08.2015 21:43

Спасибо за уточнение!

Файлы в английской версии были приведены к соответствующему регистру, так же для поиска фразы, ее перевод был заменен на "Out of Stock1", и тем не менее, даже при таком коде, включая варианты перевода "Out of Stock" в других местах папки en_US
не удается найти ту строчку перевода, которую можно было бы продублировать в соответствующий файл русского перевода ru_DF

"Out of Stock","Out of Stock1"
"Out of stock","Out of stock1"


#4 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

20.08.2015 23:59

В папке ru_DF в аналогичном файле Mage_Catalog.csv также кем-то испопорчен регистр букв.

Поделиться темой: