Перевод

[10 ноября 2016 г.]    Российская сборка Magento 2.49.12
Magento 2: модули и услуги
#1 holyfreak
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 21.07.2010

24.08.2010 10:25

Как перевести такие виды сообщений как:

Account confirmation is required. Please, check your email for the confirmation link. To resend the confirmation email please click here.

Если включить построчный перевод в админке, то такие сообщения переводить все равно не дает! Как их перевести на русский?

#2 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

24.08.2010 11:56

Найдите вашу англоязычную строку поиском по коду и поменяйте на русскоязычную.

#3 Евгений Шевченко (вор)
  • ворует чужие модули и перепродаёт
  • Группа: Заблокирован
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17.08.2010

24.08.2010 21:21

Просмотр сообщенияДмитрий Федюк (24.08.2010 11:56) писал:

Найдите вашу англоязычную строку поиском по коду и поменяйте на русскоязычную.

Дабы не плодить темы.
Сделал именно так, в моем случае изменил Quick view на Краткое описание в файле шаблона
А вместо моей русскоязычной фразы получаются квадраты, пробовал с разными кодировками.
Это можно исправить? Заранее спасибо.

#4 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

24.08.2010 21:23

Пробовать с разными кодировками в 2010 году не надо - учитесь использовать Unicode.

#5 Евгений Шевченко (вор)
  • ворует чужие модули и перепродаёт
  • Группа: Заблокирован
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17.08.2010

24.08.2010 21:38

Просмотр сообщенияДмитрий Федюк (24.08.2010 21:23) писал:

Пробовать с разными кодировками в 2010 году не надо - учитесь использовать Unicode.

Не понял. Можно конкретнее? В UTF8 тоже сохранял

#6 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

24.08.2010 21:44

Квадраты - типичный признак текста, записанного в устаревшей кодировке, и интерпретированного затем в Unicode.

#7 Евгений Шевченко (вор)
  • ворует чужие модули и перепродаёт
  • Группа: Заблокирован
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17.08.2010

24.08.2010 22:05

Просмотр сообщенияДмитрий Федюк (24.08.2010 21:44) писал:

Квадраты - типичный признак текста, записанного в устаревшей кодировке, и интерпретированного затем в Unicode.

Пробовал писать сразу в UTF8, получаются вопросительные знаки

#8 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8884
  • Регистрация: 20.02.2010

24.08.2010 23:57

Дайте ссылку на ваш сайт

#9 Евгений Шевченко (вор)
  • ворует чужие модули и перепродаёт
  • Группа: Заблокирован
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17.08.2010

25.08.2010 00:04

Просмотр сообщенияДмитрий Федюк (24.08.2010 23:57) писал:

Дайте ссылку на ваш сайт

Отправил в ЛС
Чтобы не мусорить ссылками заранее

Поделиться темой: