Sorry, your PCRE extension does not support UTF8 which is needed for the I18N core

нашел чем ошибка. даже скорее нотис:

User Notice: Sorry, your PCRE extension does not support UTF8 which is needed for the I18N core  in public_html/lib/Zend/Locale/Format.php on line 769
User Notice: Sorry, your PCRE extension does not support UTF8 which is needed for the I18N core  in public_html/lib/Zend/Locale/Format.php on line 505

других сообщений в логах нет. по всей видимости это из-за

<from><![CDATA[#^/admin/customer_product/#]]></from>

UPD: подправил.

<global>
		<rewrite>
                    <lindenvalley_density_adminhtml_catalog_product>
                        <from><![CDATA[#^/admin/catalog_product/#]]></from>
                        <to>/density/catalog_prodct/</to>
                    </lindenvalley_density_adminhtml_catalog_product>
        </rewrite> 
</global>
<admin>
        <routers>
            <lindenvalley_density>
                <use>admin</use>
                <args>
                    <module>Lindenvalley_Density</module>
                    <frontName>keyword_density</frontName>
                </args>
            </lindenvalley_density>
        </routers>
    </admin>   

перекидывает на 404

Выполните с командной строки операционной системы команду:

pcretest -C

и опубликуйте здесь результат выполнения.

выполнить команду не могу, т.к. к файлам у меня есть доступ только по фтп

Тогда делегируйте решение проблемы хостеру.