Как перевести First Name и Last Name?

[10 ноября 2016 г.]    Российская сборка Magento 2.49.12
Magento 2: модули и услуги
#1 cocotte
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 11.09.2011

04.12.2011 08:42

Помогите, пожалуйста, решить проблему. Некоторые фразы невозможно отредактировать с помощью подстрочного перевода. Картинку прилагаю.

Посмотреть можно здесь:
http://eco-mekka.ru/customer/account/create/


"First Name и Last Name" - опция подстрочного перевода к ним не применяется. В cvs файлах (Mage_customer.cvs) они переведены, оформление правильное, права выставлены. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть проблема?

Спасибо!

#2 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8886
  • Регистрация: 20.02.2010

04.12.2011 10:51

Российская сборка Magento содержит улучшенные возможности перевода и способна переводить подобные строки.

#3 cocotte
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 11.09.2011

04.12.2011 11:27

Спасибо за ответ! А Вы не подскажите, что это за загадочные "подобные строки"? :-)

P.S. Уже несколько месяцев присматриваюсь к российской сборке. К сожалению, на нее пока средств не хватает(.

#4 Дмитрий Федюк
  • Администратор
  • Иконка
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 8886
  • Регистрация: 20.02.2010

04.12.2011 11:34

Российская сборка, в дополнение тому, что переводится стандартными инструментами, позволяет переводить:
  • Все свойства покупателей.
  • Все свойства товарных разделов.
  • Все свойства товаров.


Данная функция постоянно дорабатывается, поэтому, когда в новых версиях Magento появляются непереводимые стандартными способами строки, в Российскую сборку добавляется возможность по их переводу.

Поделиться темой: